Login / Registrieren

Trainer

BSEE David Burkhart

David Burkhart
 
D-80997 München
       Theodor-Lipps-Str. 11
089/143493-03
 

 

Allgemeine Informationen

Themenschwerpunkte:

Fremdsprachen

Geburtsjahr:

1952

Tätig seit:

1995

Sprachen:

Englisch, Deutsch

Tageshonorar:

1000 €

Spezielle Informationen

Zur Person:

In meiner Heimat (USA) habe ich Schulpädagogik und Elektrotechnik studiert und erfolgreich abgeschlossen.
Seit 35 Jahren lebe ich in der Bundesrepublik.
Die letzten Jahre habe ich als selbständiger Technischer Übersetzer, Lektor und Trainer gearbeitet.

Spezialgebiet:

Technisches Englisch
Schreibstil im technischen Englisch
Englischsprachige Begriffswelt der Technik
Übersetzungsgerechtes Schreiben

Methoden:

Vortrag
Beispiele
Diskussion
Übungen
Kontrolle der Übungen

Zielgruppe:

Redakteure und Entwickler, die technische Unterlagen auf Englisch schreiben
Übersetzer, die ins technische Englisch übersetzen
Autoren, deren Texte übersetzt werden

Qualifikationen und Referenzen

Berufserfahrung:

Tätigkeit als freier und als festangestellter Übersetzer und Technischer Redakteur
Hauptberuflicher Fachlehrer für Elektrotechnik an der Münchner Volkshochschule
Freiberuflicher EDV- und Englisch-Dozent für private Bildungsträger

Studium:

Lehramtstudium an der Florida Atlantic University, Boca Raton, USA
Studium der Elektrotechnik an der Florida Atlantic University, Boca Raton, USA

Referenzen:

Siemens Technik Akademie
ThyssenKrupp
Kothes! Technische Dokumentation

Weitere Informationen

Publikationen:

Autor des Fachbuches Englisch für Elektrotechniker (Pflaum Verlag)
Autor des Fachbuches Stylistic Traps in Technical English (BDÜ-Verlag)
Mitautor des Schulbuches Electricity Milestones
Beiträge in Fachzeitschriften

Berufsverbände:

VDE

X










Um Spam abzuwehren, geben Sie bitte die Buchstaben auf dem Bild in das Textfeld ein: captcha






Um Spam abzuwehren, geben Sie bitte die Buchstaben auf dem Bild in das Textfeld ein:
captcha

OK

Wir verwenden Cookies, um Ihre Zufriedenheit auf unserer Website zu steigern. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen finden Sie hier