Technische Dokumentation - Betriebs- und Gebrauchsanleitungen

Die Betriebs- oder Gebrauchsanleitung ist ein bedeutender Teil der Technischen Dokumentation. Im EU-Recht finden sich für verschiedene technische Erzeugnisse Mindestanforderungen an deren Inhalt, die in europäischen Normen noch erweitert und vertieft werden. Im Jahr 2019 ist die bearbeitete Fassung der EN IEC/IEEE 82079-1 mit wesentlichen neuen und vielen vertieften Anforderungen an Anleitungen und deren Erstellung erschienen. Zusätzlich wirkt sich auch die Produkthaftung auf Inhalt und Gestaltung von Betriebs- und Gebrauchsanleitungen aus.

Das Seminar vermittelt Kenntnisse der Anforderungen aus EG-Richtlinien (Maschinen, Druckgeräte, ATEX) und aus den einschlägigen Normen (EN ISO 12100, EN ISO 20607, EN IEC/IEEE 82079-1). Diese sind erforderlich, um EU-konforme, normgerechte und „haftungssichere“ Betriebs- und Gebrauchsanleitungen erstellen zu können. Dazu veranschaulichen zahlreiche Praxisbeispiele mögliche Lösungen. Durch die Arbeit an Beispielen werden die Kenntnisse vertieft.

Besonderen Raum nehmen Formulierung und Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen nach EN IEC/IEEE 82079-1 und ANSI Z535.6 ein..

Der Zielkonflikt zwischen einerseits rechtskonformer und andererseits übersichtlicher und leichtverständlicher Dokumentation verschärft sich weiter. In meinem Seminar gebe ich Ihnen einen Leitfaden, wie Sie entsprechend Ihrer eigenen Bedingungen diesen Zielkonflikt zufriedenstellend lösen können.

Hinweise und detaillierte Informationen zum Veranstaltungsformat finden Sie nachfolgend im Text.

Seminarinhalt auf einen Blick

• EU-Konformität – Bedeutung und Konsequenzen
  
• Handlungsbedarf für Hersteller und Händler!
  
• Sicherheitsgerechte Betriebsanleitungen
  
• Inhalt und Aufbau des Kapitels „Sicherheit“
  
• Sicherheits- und Warnhinweise richtig formulieren und gestalten
  
• Umsetzung der Norm EN IEC/IEEE 82079-1
  
• Vorschau auf neue Regelungen durch die Maschinenverordnung 2023/1230

Ihr Nutzen

• Das Seminar vermittelt die zur Erstellung von EU-konformen und sicherheitsgerechten Technischen Dokumentationen und Betriebsanleitungen erforderlichen Kenntnisse
  
• Dazu trägt vor allem die Darstellung zahlreicher Praxisbeispiele und die eigene praktische Arbeit an einem Fallbeispiel wesentlich bei
  
• Alle Darlegungen basieren auf der Maschinenrichtlinie, EN ISO 12100, EN ISO 20607 und EN IEC/IEEE 82079-1

Seminarprogramm

• Gesetzliche Mindestanforderungen an Betriebs- und Gebrauchsanleitungen
  
• Haftung für fehlerhafte Informationen nach dem Produkthaftungsgesetz und § 823 BGB
  
• Sicherheitsbezogene Informationen in Anleitungen nach EN IEC/IEEE 82079-1
  
• Ausgewählte Abschnitte aus Sicherheitskapiteln
  
• Spezielle Anleitungsformen
  
• Warnhinweise nach EN IEC/IEEE 82079-1 und ANSI Z535.4/6
  
• Formulien und Gestalten von Warnhinweisen
  
• Empfehlungen für die Umsetzung in die Praxis
  
• Vorschau auf die Anforderungen durch die Maschinenverordnung 2023/1230

Das Seminarprogramm im Detail


Zielgruppen
Technische Redakteure und Konstrukteure, die technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen erstellen.
Verantwortliche Leiter von Konstruktions- und Dokumentationsabteilungen, die sich mit Fragen der praktischen Umsetzung beschäftigen wollen.