Technische Dokumentation und Produkthaftung in den USA

Produkthaftung in den USA – „risk unlimited“? - Die Technische Dokumentation – „Achillesferse“ des Produkts?Über die Produkthaftung in den USA bestehen besonders viele Unklarheiten. Dies gilt speziell für die Anforderungen an die technische Dokumentation. Tatsächlich unterscheiden sich die inhaltlichen und formalen Anforderungen in vielen Details vom europäischen Rechtsstandard.Wichtig zu wissen ist: Es gibt kein einheitliches Haftungsrecht in den USA, da in jedem US-Bundesstaat andere Haftungsnormen gelten. Allerdings können allgemein gültige Grundsätze formuliert werden. Das gilt insbesondere für die Instruktionspflicht. Sie ist mit die häufigste Fehlerkategorie, die zur Produzentenhaftung führen kann.Nicht erst seit der Einführung der ANSI 535.6 im Jahr 2006 macht der US-Markt mit seiner problematischen und teilweise unübersichtlichen Rechtslage von sich reden.Doch lässt sich dieser Markt wirklich so schwer einschätzen? Drohen einem Unternehmen im Schadensfall tatsächlich Millionenklagen? Wie aussichtsreich sind Vergleiche und wie lässt sich die unterschiedliche Rechtsprechung der einzelnen Bundesstaaten nützen? Wie sehen die rechtlichen Realitäten in den USA wirklich aus? Hier gibt es viele Mythen. Aufklärung tut daher not.In diesem Seminar erhalten Sie praktische Hinweise, wie Sie US-taugliche Dokumentationen erstellen können.Hinweise und detaillierte Informationen zum Veranstaltungsformat finden Sie nachfolgend im Text.Seminarinhalt auf einen Blick

• Wie wird ein Anwalt in den USA „angreifen“?
• Warum ein „Angriff“ über die Dokumentation leichter ist als über Fehler bei Konstruktion oder Fertigung
• Wie man das Risiko minimieren und potenzielle Angriffspunkte absichern kann
• Elemente einer US-tauglichen Dokumentation

Ihr Nutzen

• Das Seminar gibt einen Überblick über die teilweise sehr unterschiedliche Rechtslage in den USA
• Die Teilnehmer erhalten einen sehr realen Eindruck von der Produkthaftung in den USA vermittelt
• Verbunden ist die konzeptionelle Darstellung mit praktischen Hinweisen zur Entwicklung einer eigenen „Überlebensstrategie“ für die technische Dokumentation am US-Markt

Seminarprogramm

• Eine zerklüftete Rechtslandschaft in den USA
• Basics zum Produkthaftungsrecht
• Vertrag, Fahrlässigkeit und verschuldensunabhängige Haftung
• Vor den Schranken es Gerichts:
  Vorprozessuale Beweisermittlung - Offenlegung („Discovery“)
• Strafschadensersatz (Strafgelder)
• Durchführung von Produkthaftungsklagen
• Technische Dokumentation und Produkthaftung
• Besonderheiten der spezifischen Anwendergruppen
• Bedeutung der ANSI Z 535-Reihe
• Warn- und Sicherheitshinweise für den US-Markt
• Erfolgreiche Rechtsverteidigung - der „gute“ Cowboy
• Schritte zum Aufbau einer „rechtssicheren“ Dokumentation

Das Seminarprogramm im Detail

Tagesprogramm

1. Eine zerklüftete Rechtslandschaft in den USA

• Bundesstaatliches Recht – Bundesrecht – Selbstständige Gerichtszüge
• Prinzipien des Common Law

2. Basics zum Produkthaftungsrecht2.1 Vertrag, Fahrlässigkeit und verschuldensunabhängige Haftung

• „Ausdrückliche“ Zusagen
• „Implied Warranties“
• Bedeutung der Produktdarstellung
• Maßstäbe der Fahrlässigkeitshaftung
• Maßstäbe der verschuldensunabhängigen Haftung

2.2. Vor den Schranken des Gerichts ...Vorprozessuale Beweisermittlung – Offenlegung („Discovery“)

• Einforderung von Dokumenten
• „Discovery“ im Ausland
• Zielsetzungen Strafschadenersatz (Strafgelder)

Strafschadenersatz (Strafgelder)

• Höhe des Strafschadensersatzes
• Gesetzliche Begrenzungen
• Kriterium des „verwerflichen“ Verhaltens

Durchführung von Produkthaftungsklagen

• Bedeutung der „Discovery“ (Offenlegung)
• Bedeutung der Hauptverhandlung
• Bewährte Taktiken in der Hauptverhandlung

3. Technische Dokumentation und Produkthaftung

• „Instructions and Warning“
• „Failure to warn“
• Sprachwahl in den USA
• Erforderliche Inhalte in den Nutzerinformationen
• Außendarstellung und Nutzerinformationen

3.1 Besonderheiten der spezifischen Anwendergruppen

• Niedriges Kenntnisniveau
• Vorinformierte Benutzer?
• Steuerung durch Schulung

3.2 Bedeutung der ANSI Z 535-Reihe

• Inhalte der ANSI Z 535-Reihe
• Nutzung zur Rechtsverteidigung

3.3 Warn- und Sicherheits-Hinweise für den US-Markt

• Bedeutung der Information direkt am Produkt
• Optische Hervorhebungen
• Elektronische Medien

4. Erfolgreiche Rechtsverteidigung – der „gute“ Cowboy5. Schritte zum Aufbau einer „rechtssicheren“ DokumentationEnde des Seminartags gegen 17.00 Uhr

ZielgruppenEntwickler, Konstrukteure, Mitarbeiter der Technischen Dokumentation, Produkt-Manager.