Seminare
Seminare
  • Seminare
  • Anbieter
  • 5 km
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
  • 150 km
  • 200 km
  • 300 km

Englische Vertragssprache - Verstehen und anwenden

Webinar - FORUM Institut für Management GmbH

- Aufbau und Struktur eines Vertrags
- Standard-Formulierungen und -Klauseln
- Merkmale, Herausforderungen und Stolpersteine
- Übersetzungsschwierigkeiten
- Umgang mit KI-Tools
Termin Ort Preis*
06.11.2025- 07.11.2025 online 2.189,60 €
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Detaillierte Informationen zum Seminar

Ziele/Bildungsabschluss:
Als Lingua Franca des Wirtschaftslebens genießt Englisch bei Vertragsverhandlungen und -abschlüssen einen hohen Stellenwert. Es ist die Sprache, in der sich alle treffen, selbst dann, wenn keiner der Beteiligten aus einem englischsprachigen Land kommt. Dass es dabei zu Verständnisschwierigkeiten kommen kann, wenn verschiedene Sprachen, Rechtssprachen, Rechtsordnungen und Kulturen aufeinander treffen, liegt auf der Hand. Insofern bewegen wir uns in einem mehrdimensionalen Raum, der durch sprachliche, rechtliche und rechtsvergleichende Hürden gekennzeichnet ist. In unserem Praxisseminar erhalten Sie viele wertvolle Hinweise für die sprachlich und rechtlich korrekte Einordnung englischer Fachbegriffe. Sie werden diese im Kontext typischer Vertragsklauseln verstehen lernen und den Bedeutungsgehalt immer wiederkehrender Formulierungen erfassen. Sie werden sich Unterschiede zwischen deutschem und englischem Rechtsverständnis vergegenwärtigen und vor dem Hintergrund des einschlägigen Vertragsstatuts auslegen. Sie werden auch Vorzüge und Schwachstellen maschineller KI-Übersetzungstools wie DeepL kennenlernen, um diese im nachgelagerten Lektorat zu berücksichtigen. Profitieren Sie bei diesem Seminar von der langjährigen Erfahrung unseres Referenten, der seit vielen Jahren Rechtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher fortbildet.
Seminarkennung:
FORUM
Nach unten
Nach oben
Wir setzen Analyse-Cookies ein, um Ihre Zufriedenheit bei der Nutzung unserer Webseite zu verbessern. Diese Cookies werden nicht automatisiert gesetzt. Wenn Sie mit dem Einsatz dieser Cookies einverstanden sind, klicken Sie bitte auf Akzeptieren. Weitere Informationen finden Sie hier.
Akzeptieren Nicht akzeptieren









Um Spam abzuwehren, geben Sie bitte die Buchstaben auf dem Bild in das Textfeld ein:

captcha



Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Kontaktfunktion beachten wir die gesetzlichen Bestimmungen. Unsere ausführlichen Datenschutzinformationen finden Sie hier. Bei der Kontakt-Funktion erhobene Daten werden nur an den jeweiligen Anbieter weitergeleitet und sind nötig, damit der Anbieter auf Ihr Anliegen reagieren kann.







Um Spam abzuwehren, geben Sie bitte die Buchstaben auf dem Bild in das Textfeld ein:

captcha