Adobe FrameMaker für technische Redakteure und Übersetzer

Adobe FrameMaker für technische Redakteure und Übersetzer

In dieser Schulung erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Adobe FrameMaker – das führende Autorenwerkzeug für die Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentationen. Sie lernen, wie Sie die Software effizient nutzen und für Ihre Anforderungen anpassen – von klassischen Inhalten wie Texten, Tabellen und Grafiken bis hin zu umfangreichen Buchprojekten. Ein besonderer Fokus liegt auf dem Publizieren in verschiedenen Ausgabeformaten – Druck, PDF und HTML5, auch in responsiver Darstellung für mobile Geräte – sowie auf dem Übersetzungsmanagement und der Arbeit mit mehrsprachigen Inhalten. Die Schulung richtet sich an technische Redakteure, Übersetzer, Dokumentationsverantwortliche und Projektleiter mit grundlegenden PC- und Mac-Kenntnissen.

Schulungsinhalte

• FrameMaker für technische Redakteure
• Geschichte
• Strukturiert (unstrukturierter Modus) – unstrukturiert (FrameMaker Modus)
• Arbeitsbereich
• Steuerzeichen
• Sicherungen
• Bildimport – Referenz
• Benutzeroberfläche
• Rechtschreiboptionen
• Symbolleisten
• Pods
• In längeren Texten navigieren
• Seitenlayout
• Vorgabeseiten
• Referenzseiten
• Texte einfügen
• Texte ändern
• Querverweise einfügen
• Absatzformatierung
• Zeichenformatierung
• Formate importieren
• Menü – Formate (Tabellen)
• Zellen bearbeiten
• Nummerieren der Zeilen
• Querverweis auf Seitenzahl einfügen
• Grafiken zeichnen
• Objekteinstellungen
• Grafiken importieren
• Einführung Buchfunktionen
• Vom Buch her arbeiten
• Querverweise (spezielle Formate)
• Absatzformat mit Spracheinstellung
• Absatzformat mit Bild erstellen
• Seitenlayout (spezielle Formate)
• Paginierung im Buch
• Mini-IHV
• Referenzen aktualisieren
• Neue Buchdatei erstellen
• Generierte Dateien
• Das Finishing der Dokumente
• Papier
• PDF
• HTML 5
• Responsive Darstellung
• Ordnerstrukturen
• Menü Bearbeiten – Referenzen
• Menü Bearbeiten – Voreinstellungen
• Aus- und Einchecken (Übersetzungsmanagement)
• Sprachspezifisches
• Bedingten Text erstellen
• Bedingten Text einfügen
• Bedingten Text ein- & ausblenden

Unsere praxiserfahrenen Dozierenden vermitteln live vor den Teilnehmenden direkt und intensiv die Inhalte der Schulung